詩篇 108:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ モアブはわたしの足だらい、 エドムにはわたしのくつを投げる。 ペリシテについては、かちどきをあげる」。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

リビングバイブル

⁹ しかし、モアブとエドムはさげすまされる。 わたしはペリシテ人に向かって、勝ちどきを上げよう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ギレアドはわたしのもの マナセもわたしのもの エフライムはわたしの頭の兜 ユダはわたしの采配

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ モアブはわたしの洗面器　足をきれいに洗うため エドムはわたしの奴隷となり　わたしの靴を運んでく こうしてわたしは大声で　ペリシテ人を攻め取って！ 勝利の雄叫 び上げるだろう」

聖書 口語訳

⁹ モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

詩篇 108:9 相互参照

ヨハネによる福音書 13:14

しかし、主であり、また教師であるわたしが、あなたがたの足を洗ったからには、あなたがたもまた、互に足を洗い合うべきである。

ヨハネによる福音書 13:8

ペテロはイエスに言った、「わたしの足を決して洗わないで下さい」。イエスは彼に答えられた、「もしわたしがあなたの足を洗わないなら、あなたはわたしとなんの係わりもなくなる」。